归燕词辞工部侍郎

译文

旧有的巢穴泥土已经掉落，变得危险，今年特意赶在春社之前归来。那高楼大厦连绵如云，却没有我可以栖息的地方，还能期望飞向谁家的门户呢。

注释

垒

原指军壁、防护军营的墙壁或建筑物，这里指燕子的巢穴。

危

危险、不安全。

社

春社，古代把立春后第五个戊日做为春社日，是祭祀土神的日子。

栖

qī，居住、停留。

赏析

这首诗运用了借物喻人的写作手法，以归燕自比。在意境上，营造出一种无处安身的凄凉氛围。从情感表达来看，流露出一种迷茫与失落之感。诗的前两句点明归燕旧巢已毁，按时归来的燕子却面临着无家可归的境地，这也暗示着诗人自身可能遭遇的变故或者困境。后两句进一步强化这种无处栖身的悲苦，那连云的大厦没有燕子的容身之处，更体现出一种对前途的迷茫与无助。主题思想上，通过归燕的遭遇反映出社会现实中某些小人物或者自身处境艰难的人的生存状态，表达了对自身命运的无奈与对未来的不确定。

速览

《归燕词辞工部侍郎》是唐代诗人章孝标的作品，主题为借物喻人、身世之感、凄凉意境、感怀。旧垒危巢泥已落，今年故向社前归。 连云大厦无栖处，更望谁家门户飞。