织绫词

译文

去年蚕事不好绫帛价格昂贵，官府催逼紧急但没有蚕丝只能织出带着血泪的绫帛。经线纬线残损脆弱难以穿梭，所织的鹊凤图案残缺不全失去了头尾。今年蚕事很好能缫出白色的蚕丝，鸟儿欢飞鲜花盛开但人们却浑然不知。像瑶台白雪之中仙鹤张开翅膀，又像宫苑风前梅花折断了枝条。不要学邻家妇女那样慵懒，用蜡擦拭、用粉涂抹来欺骗官府的眼睛。

注释

恶

不好，恶劣。

红泪

这里指织绫女伤心而泣，血泪染绫。

残经脆纬

经线纬线残损脆弱。经、纬，指织物的纵线和横线。

阑珊

衰落、将尽。

缲

同‘缫’，把蚕茧浸在滚水里抽丝，sāo。

谩

欺骗、蒙蔽。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将去年蚕事不好时织绫的艰难和今年蚕事好时织出的精美绫帛相对比。如‘去年蚕恶绫帛贵’和‘今年蚕好缲白丝’形成鲜明对照。在情感表达方面，诗人表达出对织绫女艰辛劳作的同情，面对官府催逼，在蚕事不好的情况下也只能勉强为之。在意境营造上，通过‘残经脆纬不通梭，鹊凤阑珊失头尾’描绘出织绫女在恶劣条件下工作的惨淡画面，又以‘瑶台雪里鹤张翅，禁苑风前梅折枝’展现出织出的绫帛精美如同仙境中的景象。主题思想上反映了织绫女的生活状况，她们深受官府的盘剥，无论年成好坏都要尽力满足官府的需求。同时也批判了那些以欺骗手段应付官府的行为，侧面反映出社会底层人民的生存困境。

速览

《织绫词》是唐代诗人章孝标的作品，主题为同情底层、对比、织绫女、社会批判。去年蚕恶绫帛贵，官急无丝织红泪。 残经脆纬不通梭，鹊凤阑珊失头尾。 今年蚕好缲白丝，鸟鲜花活人不知。 瑶台雪里鹤张翅，…