诸葛武侯庙

译文

木制的木牛流马已经破败零散，八阵图也已残缺不全。山中的老妇在古柏下烧纸钱，更显得柏树清冷。七擒七纵的事迹如今在哪里呢？只有茅草花和枥树叶覆盖着武侯庙的神坛。

注释

木牛

诸葛亮创制的运输工具，全称为木牛流马。

山姥

山中老妇。姥，mǔ。

七纵七擒

三国时，诸葛亮出兵南方，将当地酋长孟获捉住七次，放了七次，使他真正服输，不再为敌。后比喻运用策略，使对方心服。

枥叶

枥树的叶子。枥，lì，枥树，一种落叶乔木。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、落寞之感。诗中描绘了诸葛武侯庙中的衰败景象，如‘木牛零落阵图残’，木牛流马与阵图都是诸葛亮生前智慧的象征，如今却零落残破，从景象描写中透露出对时光流逝、英雄遗迹荒芜的感慨。在写作手法上，采用了以景写情的方式，通过对武侯庙中具体景象的描写，像‘山姥烧钱古栢寒’，山姥烧钱的举动和古柏的寒气相映衬，写出一种清冷、寂寥的氛围，从而表达对诸葛亮的缅怀与崇敬。诗的情感表达比较含蓄内敛，并没有直接抒发对诸葛亮的赞美，而是通过对武侯庙现状的描写，让人感受到英雄的远去和历史的沧桑感。主题思想围绕着对诸葛亮的追忆，以及对英雄事迹虽已远去但仍留存于人们心中的一种喟叹。

速览

《诸葛武侯庙》是唐代诗人章孝标的作品，主题为怀古、落寞、写景、缅怀。木牛零落阵图残，山姥烧钱古栢寒。 七纵七擒何处在，茅花枥叶盖神坛。