贻美人

译文

在诸侯的营帐下习惯了新的妆容，（众人）都害怕刘家那个薄命的媚娘。精美的发髻巧妙地梳成金翡翠的模样，罗裙适宜绣上鸳鸯。轻盈舞动时汗水刚刚沾湿衣袖，婉转细微的歌声仿佛要绕梁不绝。为什么不回到巫峡去呢，却来到人世间让人为之断肠。

注释

贻

赠送，这里可理解为作诗赠予。

怯

害怕，这里表示相比之下有所不及的意思。

遶

同‘绕’，环绕。拼音：rào

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带哀怨和惋惜的氛围。从写作手法来看，首联运用对比手法，通过诸侯帐下的新妆之人与薄媚娘的对比，引发读者好奇。颔联细致描写美人的妆容与服饰，‘宝髻巧梳’‘罗裙宜著’生动地刻画出美人的精致。颈联从美人的舞姿和歌声入手，‘轻轻舞汗’‘细细歌声’从细节处展现美人的美妙姿态和动人歌声。情感表达上，诗中既有对美人美丽的欣赏，又有对其命运的同情，最后表达出希望美人回归巫峡，不要留在人世遭受痛苦的怜惜之情。主题思想围绕着对美人的描绘与对其命运的叹惋展开。

速览

《贻美人》是唐代诗人章孝标的作品，主题为赠美人、人物描写、怜惜之情、细致描写。诸侯帐下惯新妆，皆怯刘家薄媚娘。 宝髻巧梳金翡翠，罗裙宜著绣鸳鸯。 轻轻舞汗初沾袖，细细歌声欲遶梁。 何事不归巫峡去，…