闻云中唳鹤

译文

长久地在青田鸣叫，在高远的天空忽然短暂地听到鹤唳之声。鹤儿轻快地飞舞萦绕着天空，嘹亮的叫声直入层层云朵。出谷的黄莺哪里值得等待（与之相比），在岐山鸣叫的凤凰想要与它合群。九皋（这样的地方）哪里值得一提，这鹤儿将要穿过浓郁的云气。

注释

唳

鹤、雁等鸟高亢的鸣叫。lì

青田

地名，常为鹤的栖息地。

翩翻

轻快地飞舞。

碧落

天空。道家称东方第一层天，碧霞满空，叫做‘碧落’。

嘹唳

形容声音响亮凄清。liáo lì

九臯

深远的水泽淤地。臯，gāo。

絪缊

同‘氤氲’，指云气浓郁的样子。yīn yūn

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘出谷莺何待，鸣岐凤欲群’将黄莺与鹤对比，突出鹤的不凡；同时运用了夸张的手法，‘九臯宁足道，此去透絪缊’极言鹤的志向高远，超出平常之处。在意境营造上，诗中描绘出一幅鹤在高空翩飞唳叫，直入重云的画面，充满空灵、高远之感。情感表达上，诗人对鹤充满了赞美之情，借鹤表达出一种对超凡脱俗境界的向往。主题思想上，通过对鹤的描写，表达了对高远志向和非凡境界的推崇。

速览

《闻云中唳鹤》是唐代诗人章孝标的作品，主题为咏物、赞美、高远、空灵。久在青田唳，天高忽暂闻。 翩翻萦碧落，嘹唳入重云。 出谷莺何待，鸣岐凤欲群。 九臯宁足道，此去透絪缊。