送陈校书赴蔡州幕

译文

上天给予纵横的谋略得以进入幕府做幕僚，一下子就减轻了东南一方的忧患。携带犀利的文笔告别朝廷，将会看到妖星在蔡州陨落。青草色的袍襟翻动着日影，黄金的马镫映照军旗。此次出行尽享从军的快乐，不要担心不能建功封侯。

注释

假

给予，授予。如《劝学》‘假舆马者，非利足也，而致千里’

賷

jī，携带。

旄头

máo tóu，古代指军旗。

赏析

从文学手法上看，首联‘天假纵横入幕筹，东南顿减一方忧’采用夸张手法，强调了陈校书的才能出众，一入幕就能为东南一方解忧。颔联‘行賷健笔辞天阁，坐见妖星落蔡州’运用借代，‘健笔’代指才华和能力，‘妖星’代指蔡州的祸乱根源，想象他带着才华离开朝廷前往蔡州平乱。颈联‘青草袍襟翻日脚，黄金马镫照旄头’通过描写着装和马镫等细节，勾勒出从军者的英姿飒爽的形象，画面感极强。从情感表达来看，表达了对陈校书的赞美与期望，相信他能在蔡州一展才华，建功立业。在意境营造上，描绘出一幅有志之士从军远行、奔赴沙场的壮阔画面。主题思想上，通过对陈校书赴蔡州幕府的描写，表达出对其才能的肯定以及对其未来建立功勋的期待。

速览

《送陈校书赴蔡州幕》是唐代诗人章孝标的作品，主题为送别诗、赞才士、从军乐、壮志情。天假纵横入幕筹，东南顿减一方忧。 行賷健笔辞天阁，坐见妖星落蔡州。 青草袍襟翻日脚，黄金马镫照旄头。 此行领取从军乐，…