初及第归酬孟元翊见赠

译文

在京城六年衣衫破旧沾满灰尘，一朝如鱼跃天池脱去旧鳞。还没有只言片语让后辈惊叹，见到同行不免有惭愧之色。每次参加公宴就思索来日之事，渐渐听到乡音才认清自己的本来身份。多么幸运得到你写诗来安慰祝贺，向东归去时正是杏花桃花盛开的春天。

注释

及第

科举考试考中。

惭

惭愧，羞愧。拼音：cán

䜩

同‘宴’，宴饮。拼音：yàn

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘六年’与‘一日’，‘衣破帝城尘’与‘天池水脱鳞’，鲜明地展现出自己科举前后的不同状态。颔联则是一种自我的谦逊表达，说自己没有惊人之语，面对同人还有惭色。颈联通过描写参加公宴时的思索和听到乡音后的反应，细腻地刻画了人物的心理变化。尾联以景语作结，‘东归花发杏桃春’描绘出一幅充满生机与希望的东归画面，同时回应了友人赠诗的慰贺之情。在情感表达方面，既有多年科举后的如释重负之感，也有对友人赠诗的感激之情，还有对自身的谦逊态度。在意境营造上，如尾联构建出的春景意境，充满了喜悦和希望。主题思想围绕科举及第后的复杂心境以及对友人的感激展开。

速览

《初及第归酬孟元翊见赠》是唐代诗人章孝标的作品，主题为科举、感恩、谦逊、思乡。六年衣破帝城尘，一日天池水脱鳞。 未有片言惊后辈，不无慙色见同人。 每登公䜩思来日，渐听乡音认本身。 何幸致诗相慰贺，…