淮南李相公绅席上赋春雪

译文

雪花如同六瓣花一样到处飞舞飘扬，粘在窗户上、附着在台阶上和寒枝上。富贵人家到天亮的时候积雪都难以达到一尺厚，这都是因为三军的喜气把雪消融了。

注释

六出

雪花的别称，因为雪花多为六角形，出，花瓣。

著

zhuó，附着。

砌

台阶。

朱门

红色的大门，代指富贵人家。

盈尺

满一尺。

三军

军队的通称。

赏析

从文学手法上看，首句‘六出花飞处处飘’，把雪花比作六出花，运用比喻的手法形象地描绘出雪花飞舞的姿态。‘黏窗著砌上寒条’则通过描写雪花黏附在窗户、台阶和寒枝上的细节，从侧面展现出雪下得纷纷扬扬的景象。情感表达方面，诗中通过描写春雪，同时涉及朱门和三军两个不同的意象，朱门积雪难盈尺，而三军喜气消雪，暗讽富贵人家的冷漠，而对军队充满了积极的肯定，表达出对军人的敬意等复杂的情感。在意境营造上，前两句描绘出一幅寒雪飘舞、处处银装素裹的画面，而后两句则从这一雪景中引出贫富和军民的差异对比，使意境更具深度和内涵。主题思想上，此诗以春雪为切入点，揭示了不同阶层对待雪的不同态度以及背后的社会现象。

速览

《淮南李相公绅席上赋春雪》是唐代诗人章孝标的作品，主题为写雪、讽喻、对比、军民情。六出花飞处处飘，黏窗著砌上寒条。 朱门到晓难盈尺，尽是三军喜气消。