刘侍中宅盘花紫蔷薇

译文

上天特别眷顾景色美丽的人家，春天的时候端出如同带着根的彩霞般的紫蔷薇。它盛开的一朵有着上朝官服的颜色，让人不必踏入尘埃去看那些杂花了。

注释

真宰

指宇宙的主宰，上天。

饶

多、丰富，引申为偏爱、眷顾。

盘

此处可理解为端出、摆出。

朝衣

上朝时所穿的官服。

赏析

从文学手法上看，首句‘真宰偏饶丽景家’运用了拟人的手法，将上天（真宰）拟人化，仿佛上天偏爱这丽景之家，赋予其独特的眷顾，为紫蔷薇的出场营造出一种不凡的氛围。‘当春盘出带根霞’一句使用了比喻的手法，把紫蔷薇比作带根的霞，形象地描绘出紫蔷薇的颜色绚丽如同彩霞，且强调‘带根’，给人一种鲜活、完整的美感。‘从开一朵朝衣色’既点明了紫蔷薇花朵颜色如同朝衣，又似乎暗示了此家的地位不凡，以物喻人，以花的高贵来映衬宅主人的身份地位。在情感表达上，诗人对紫蔷薇的喜爱之情溢于言表，从对它独特的描写，如将其比作霞，还有对其颜色与朝衣色联系起来等描写中都能体现。在意境营造方面，诗人通过对紫蔷薇的描写，构建出一个华丽、绚烂又带有几分尊贵的春日庭院之景。主题思想上，通过对刘侍中宅中紫蔷薇的描绘，展现了紫蔷薇的独特魅力，可能也侧面反映出宅主人的身份地位和生活的雅趣。

速览

《刘侍中宅盘花紫蔷薇》是唐代诗人章孝标的作品，主题为咏物、赏花、华丽、尊崇。真宰偏饶丽景家，当春盘出带根霞。 从开一朵朝衣色，免踏尘埃看杂花。