题东林寺寄江州李员外

译文

山势高峻层叠延伸入高远的天空，东林寺的形状高低错落顺着山势而建。寺内有放置在象牙床上的莲花佛像，还有用玛瑙匣子盛着的贝叶经。阳光映照下寺中台阶的阴影在宝阁上移动，清风吹拂仿佛天乐震动了金铃。寺庙门前更有清澈的江水，那江水就好像是浔阳太守的厅堂。

注释

棱层

形容山势高峻层叠。lénɡ cénɡ

杳冥

高远之处。yǎo mínɡ

趂

同‘趁’，追逐，这里指顺着。chèn

贝叶经

古代印度人写在贝多罗树叶上的佛经。

砌阴

台阶的阴影。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描的手法，如‘山势棱层入杳冥，寺形高下趂山行’，简洁而生动地描绘出东林寺的山势与寺形。在意境营造上，诗中通过对东林寺内佛像、经函、宝阁、金铃等细致的描写，再结合寺外的山势与江水，构建出一种庄严而空灵的意境。在情感表达方面，诗人对东林寺的敬重与喜爱之情溢于言表，从对寺内景象的细致描绘中可感受到这种情感。主题思想上，这首诗通过描写东林寺的景象，不仅展现出寺庙的神圣庄严，也暗示出此地与江州的紧密联系。诗中的对仗十分工整，如‘象牙床坐莲花佛，玛瑙函盛贝叶经’，‘日映砌阴移宝阁，风吹天乐动金铃’，增强了诗歌的节奏感和韵律美。

速览

《题东林寺寄江州李员外》是唐代诗人章孝标的作品，主题为写景、状物、山寺、崇敬。山势棱层入杳冥，寺形高下趂山行。 象牙床坐莲花佛，玛瑙函盛贝叶经。 日映砌阴移宝阁，风吹天乐动金铃。 门前更有清江水，…