僧院小松

译文

抛却杉树、背对柏树，清冷地靠近僧人的帘幕，在月光下、微风中挺立，超出殿檐。看起来就像是天台山刚下过雨之后，小山峰在云外露出碧色的尖尖峰头。

注释

栢

同‘柏’，bǎi，常绿乔木。

簷

同‘檐’，yán，屋顶向旁伸出的边沿部分。

天台

山名，tāi，在今浙江天台县北。

赏析

这首诗在文学手法上运用了比拟的手法，如‘抛杉背栢’将小松拟人化，赋予它如同人一般的动作姿态，生动地表现出小松的独特姿态。在意境营造方面，通过‘锁月梳风’营造出一种清幽、静谧且富有诗意的氛围，让读者仿佛看到月光下、微风中挺立的小松。在情感表达上，诗人对小松有着一种欣赏与喜爱之情，通过将小松与天台新雨后的小峰相类比，提升了小松的美感。主题思想上，借对僧院小松的描写，表达出对小松所代表的那种清幽、脱俗意境的向往。

速览

《僧院小松》是唐代诗人章孝标的作品，主题为写景、清幽、拟人、喜爱。抛杉背栢冷僧帘，锁月梳风出殿簷。 还似天台新雨后，小峰云外碧尖尖。