春原早望

译文

很惭愧得到了乡书的举荐，却还没能从长安返回。时光随着渭水渐渐流逝，春色已笼罩秦台。燕子掠过平旷的草地飞走，人们冒着细雨前来。东风在故乡吹起的时候，又有几多花儿开放了呢。

注释

忝

辱，有愧于，常用作谦辞，tiǎn

渭水

即渭河，是黄河的最大支流。

秦台

这里可能是泛指秦地的楼台。

平芜

草木丛生的平旷原野。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了借景抒情的手法。如‘年光逐渭水，春色上秦台’，将无形的年光与渭水相联系，把春色与秦台相融合，通过对景物的描写来暗示时光的流转。‘燕掠平芜去，人冲细雨来’，一‘掠’一‘冲’生动地写出了燕子的灵动和人的活动，画面感很强。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人复杂的情感。首联表明自己得到乡书举荐却未能回乡，有无奈之感。中间两联通过对长安景色的描写，透露着客居他乡的孤独和对时光流逝的感慨。尾联‘东风生故里，又过几花开’则表达出对故乡的思念，思念中又有着对故乡变化的想象与未知。在意境营造上，诗中描绘出一幅长安的春日图，有渭水、秦台、飞燕、细雨等景象，整体意境略显清冷、孤寂。主题思想围绕着客居他乡的境遇，表达出思乡、对时光的叹惋、仕途的无奈等多种思绪。

速览

《春原早望》是唐代诗人章孝标的作品，主题为思乡、客居、借景抒情、叹时光。一忝乡书荐，长安未得回。 年光逐渭水，春色上秦台。 燕掠平芜去，人冲细雨来。 东风生故里，又过几花开。