西城亭饯赵架阁

译文

天空开阔，五彩祥云散开一片彩云的阴影，王孙公子远行万里，骏马跑得飞快。风烟迷茫无际，岁月渐渐老去，云雾缭绕的树木模糊不清，离别的愁思浓厚深沉。今日在江城以酒话别，当年在故乡怀着成为国家栋梁的志向。夜深了还手持蜡烛匆匆话别，幸好有梅花可供作短暂吟唱的题材。

注释

骅骝

huá liú，赤色的骏马

骎

qīn，马跑得很快的样子

泱漭

yāng mǎng，广大无边的样子

凄迷

凄凉而模糊不清

夜阑

yè lán，夜深

秉烛

拿着蜡烛

赏析

从文学手法上看，首联‘天阔五云开彩阴，王孙万里骅骝骎’运用了起兴的手法，描绘出开阔的天空和骏马奔腾的画面，为送别营造出一种宏大的氛围。颔联‘风烟泱漭年华老，云树凄迷别思深’，通过描写风烟弥漫、云树凄迷的景象，借景抒情，将年华老去的感慨与离别的愁思融入其中，情景交融，意境萧瑟而又迷茫。颈联‘此日江城樽酒话，当年故国栋梁心’则是今昔对比，往昔怀着成为国家栋梁的抱负，如今却只能在江城饮酒话别，突出了世事无常和壮志难酬之感。尾联‘夜阑秉烛匆匆剧，頼有梅花生短吟’中‘夜阑秉烛’进一步烘托出离别的不舍，而‘梅花生短吟’则巧妙地把梅花引入，以梅花的高洁象征友人的品格，同时也暗示自己通过吟诗作赋来排解离别的愁绪。整首诗情感表达复杂，既有离别的哀伤，又有对年华流逝、壮志未酬的喟叹。主题思想围绕着送别展开，在送别之中渗透着对人生境遇的思考。

速览

《西城亭饯赵架阁》是宋代诗人徐霖的作品，主题为送别诗、借景抒情、壮志难酬、今昔对比。天阔五云开彩阴，王孙万里骅骝骎。 风烟泱漭年华老，云树凄迷别思深。 此日江城樽酒话，当年故国栋梁心。 夜阑秉烛匆匆剧，…