舟中杂咏二首

译文

绿树间栖息着黄鹂鸟，青色的秧苗上点缀着白鹭。睡醒之后靠着船窗，才知道已经到了江南的路途。今天夜里在河西住宿，无法入眠只能数着更声。旁边船上不知是哪里的客人，吹着笛子直到天亮。

注释

数更（shǔ gēng）

数着夜里报更的次数，这里表示失眠难以入睡。更，旧时夜间计时单位，一夜分为五更。

赏析

从文学手法上看，前两句‘绿树坐黄鹂，青秧点白鹭’运用了对偶的手法，‘绿树’对‘青秧’，‘坐’对‘点’，‘黄鹂’对‘白鹭’，工整而富有节奏感。在描写上，选取了典型的江南景象——绿树、黄鹂、青秧、白鹭，色彩鲜明，寥寥几笔勾勒出一幅清新的江南水乡画面，营造出一种闲适、清幽的意境。情感表达上，诗人在舟行途中，通过对沿途景色的描绘，透露出一种悠然自得的心境。如‘睡起倚船窗，知是江南路’写出了诗人在舟中的慵懒惬意。而后半部分‘今夜河西宿，无眠但数更。并船何处客，吹笛到天明’则描写夜晚的情景，‘无眠但数更’写出旅途之中的些许寂寥，而邻船客人吹笛到天明又给这种寂寥的氛围增添了一抹淡淡的诗意与神秘，整体主题思想围绕着舟行江南的所见所感展开，既有对江南景色的欣赏喜爱，也有旅途中复杂的情绪交织。

速览

《舟中杂咏二首》是明代诗人徐霖的作品，主题为写景、舟行、悠然、寂寥。绿树坐黄鹂，青秧点白鹭。 睡起倚船窗，知是江南路。 今夜河西宿，无眠但数更。 并船何处客，吹笛到天明。