笋石

译文

在玉茗亭的西边，石笋于春日里矗立。偶然来到这里与它相对，做个悠闲之人。石笋历经千年还未朽烂，应该是还在等待，等到化作仙鹤的时候还不忘叮嘱太阳尚未落山呢。

注释

玉茗

白山茶花的别称。

石笋

这里指形状像笋的石头。

曛

xūn，日落时的余光。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘化鹤叮咛日未曛’，将石笋赋予了人的行为，说它化鹤后还能‘叮咛’，生动而新奇。在意境营造上，诗中描绘了玉茗亭西石笋所处的春日环境，营造出一种静谧、闲适的氛围。在情感表达方面，诗人以‘偶来相对作闲人’表达出一种闲适、恬淡之情，同时又通过对石笋千年未烂的描写和化鹤的想象，流露出对时光和事物变迁的一种感慨。主题思想上，既有对眼前闲适生活场景的描绘，也蕴含着对自然事物的思考以及时光流转下事物状态的探究。

速览

《笋石》是宋代诗人徐霖的作品，主题为闲适、写景、拟人、感慨。玉茗亭西石笋春，偶来相对作闲人。 千年未烂应还待，化鹤叮咛日未曛。