送蜀客
楚客去岷江，西南指天末。
平生不达意，万里船一发。
行行三峡夜，十二峰顶月。
哀猨别曾林，忽忽声断咽。
嘉陵水初涨，岩岭耗积雪。
不妨高唐云，却藉宋玉说。
峨眉远凝黛，脚底谷洞穴。
锦城昼氲氲，锦水春活活。
成都滞游地，酒客须醉杀。
莫恋卓家垆，相如已屑屑。
平生不达意，万里船一发。
行行三峡夜，十二峰顶月。
哀猨别曾林，忽忽声断咽。
嘉陵水初涨，岩岭耗积雪。
不妨高唐云，却藉宋玉说。
峨眉远凝黛，脚底谷洞穴。
锦城昼氲氲，锦水春活活。
成都滞游地，酒客须醉杀。
莫恋卓家垆，相如已屑屑。
译文
来自楚地的行客前往岷江，向着西南方指向天边。生平的志向未能实现，乘坐万里行船就此出发。在三峡中不断前行直至夜晚，十二峰顶上挂着明月。哀伤的猿猴告别层叠的树林，声音忽然停止如同呜咽。嘉陵江水刚刚上涨，山岭上的积雪渐渐消融。那不妨像高唐的云一样，借助宋玉的讲述。峨眉山远远望去如凝聚的黛眉，山脚下有山谷洞穴。锦官城白天烟雾弥漫，锦江水春天里潺潺流动。成都是让人流连的游玩之地，酒客们定要尽情一醉。不要贪恋卓文君的酒垆，司马相如已经是疲惫不堪。
注释
- 猨
- 同‘猿’，yuán，指猿猴。
- 耗
- 消耗、减少。
- 氲氲
- 形容烟或气很盛的样子。
- 屑屑
- 忙碌不安的样子。
- 垆
- 旧时酒店里安放酒瓮的土台子，lú。
赏析
从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如“行行三峡夜，十二峰顶月。哀猨别曾林，忽忽声断咽。”简洁地勾勒出三峡夜晚的景象以及猿猴哀鸣的画面，生动而富有感染力。在情感表达方面，诗中既有对蜀客远行的不舍与担忧，又有对其未达意的同情。“平生不达意，万里船一发”体现出一种壮志未酬的无奈之感。在意境营造上，通过描写三峡的月色、哀猿、积雪消融的山岭、烟雾氲氲的锦城等，构建出一幅既壮阔又带有哀愁的画面。主题思想上，围绕蜀客的远行展开，包含着对蜀地风光的描绘、对蜀客的劝诫以及对人生境遇的感慨等。
速览
《送蜀客》是唐代诗人张祜的作品，主题为送别诗、写景、壮志未酬、哀愁。楚客去岷江，西南指天末。 平生不达意，万里船一发。 行行三峡夜，十二峰顶月。 哀猨别曾林，忽忽声断咽。 嘉陵水初涨，岩…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品