涢川寺路

译文

太阳在西边山涧的背阴处落下，路途遥远令人忧愁那高峻的山峰。烟雾中的苔藓湿润地凝结在地上，带着露水的竹子在月光下闪着光亮。不时看到一个和尚走来，脚边云雾升腾。

注释

涢

yún，水名，在中国湖北省。

突兀

tū wù，高耸的样子。

勃勃

bó bó，兴盛的样子，这里形容云雾升腾的状态。

赏析

这首诗在意境营造上颇为独特。诗的前两句通过描写太阳西沉于山涧之阴，远路与突兀的山峰，营造出一种略带孤寂、愁闷的氛围。'日沉西涧阴，远驱愁突兀'，这里通过描写远景和诗人的主观感受，奠定了全诗的情感基调。写作手法上，诗人善于运用视觉描写，如'烟苔湿凝地，露竹光滴月'，细致地刻画了烟中的苔藓与带露竹子在月下的景象，一'湿'一'光'，一'凝'一'滴'，将苔藓和竹子的状态生动地展现出来，用词精准且富有画面感。诗的最后一句'时见一僧来，脚边云勃勃'，引入了僧人的形象，给画面增添了一抹神秘色彩，僧人的出现与前面略显孤寂的景色相融合，仿佛有一种超凡脱俗之感。在情感表达上，既有远途的忧愁，又有对眼前宁静而神秘景色的一种微妙的敬畏与欣赏。主题思想上，通过描绘涢川寺路的景色与僧人，可能暗示着对宁静、清幽境界的向往以及对尘世烦忧的超脱。

速览

《涢川寺路》是唐代诗人张祜的作品，主题为写景、孤寂、远途愁、清幽。日沉西涧阴，远驱愁突兀。 烟苔湿凝地，露竹光滴月。 时见一僧来，脚边云勃勃。