相和歌辞 相逢行

译文

我年龄刚十六岁，家住在洛桥那头。白玉般的门户临近大道，红色的大门靠近宫城的御沟。使君您何必前来假意问询呢，我的丈夫在宫中任大长秋。我的妹妹新近得到皇帝的宠爱，各位兄长也都被封了侯。百子殿里充满生机，五城楼上繁花盛开。在皇宫的千门万户里进进出出，每一年都欢乐不尽。

注释

二八

十六岁，古时常以两个数字相乘表示年龄。

驰道

古代供君王行驶车马的道路，泛指供车马驰行的大道。

御沟

流经宫苑的河道。

使君

汉代称刺史为使君，汉以后用作对州郡长官的尊称。

夫壻(xù)

丈夫，壻同‘婿’。

大长秋

官名，为皇后近侍，多由宦官担任。

女弟

妹妹。

百子殿

宫殿名，在唐长安太极宫中。这里泛指宫殿。

五城楼

指宫城上的城楼，这里也是泛指。

千门

形容宫殿门户之多，指皇宫。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了铺陈的手法，如对女子家庭情况、家族荣耀的描述，一一道来，层层铺展。通过对女子居住环境、家族成员地位等的描写，展现出其家族的富贵显赫。在情感表达方面，诗中女子的话语里透着一种炫耀与自豪。意境上营造出一种富贵、繁华的氛围，以洛桥边的住所为起始，描绘出一个与宫廷关系密切、尽享荣华的家族画卷。主题思想主要是通过女子的口吻来展示家族的荣耀与尊贵，从侧面反映出当时的社会阶层差异以及宫廷权力辐射下家族的兴盛状态。

速览

《相和歌辞 相逢行》是唐代诗人崔颢的作品，主题为叙事、炫耀、富贵、宫廷。妾年初二八，家住洛桥头。 玉户临驰道，朱门近御沟。 使君何假问，夫壻大长秋。 女弟新承宠，诸兄近拜侯。 春生百子殿，花…