杂曲歌辞 长干曲四首 三

译文

下面江渚边风浪很大，采莲的小船渐渐变得稀少。怎么能够不等待我呢，（你）独自逆着潮水回去。

注释

渚

zhǔ，水中小块陆地

逆

迎，与‘顺’相对，这里指迎着潮水

赏析

这首诗在意境上营造出一种江渚边风浪涌起，采莲舟逐渐散去的画面，带有一种动态变化的美感，又从莲舟的稀少中透露出一种空旷感和不安感。从写作手法来看，前两句是写景，通过描写下渚的风浪和莲舟渐稀的景象，为后面的情感表达做铺垫。后两句直抒胸臆，‘那能不相待，独自逆潮归’，用一种反问的语气表达出女子对男子的期待与嗔怪之情，生动地表现出女子的娇嗔和对男子的在意。主题思想上，描绘出江南水乡的生活场景，同时展现了年轻男女之间微妙的情感关系。诗中的情感表达质朴而真挚，将水乡女子的细腻情感融入到简洁的诗句之中。

速览

《杂曲歌辞 长干曲四首 三》是唐代诗人崔颢的作品，主题为水乡情、抒情、江南景、质朴风。下渚多风浪，莲舟渐觉稀。 那能不相待，独自逆潮归。