横吹曲辞 长安道

译文

长安城中富贵人家的宅第高耸入云，不知哪一家是霍将军的住所。傍晚退朝回来时簇拥着众多宾客和随从，路边对他行礼作揖的人是多么众多。不要说权势盛时手可热，片刻间大火烧尽灰烬也会熄灭。不要说贫贱之人就可以随意欺凌，人生的富贵是自有定数的。一旦得到天子的恩宠赏识，世上众人这才开始知晓。

注释

甲第

甲等的宅第，指富贵人家的住宅。

霍将军

指西汉名将霍去病，这里泛指有权势的将军。

炙手

zhì shǒu，热得烫手，比喻权势大，气焰盛。

须臾

xū yú，片刻，一会儿。

赐颜色

指得到天子的恩宠、赏识。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘莫言炙手手可热，须臾火尽灰亦灭。莫言贫贱即可欺，人生富贵自有时。’将炙手可热的权势与瞬间的覆灭对比，贫贱与富贵的交替进行对比，深刻地揭示了世事无常的现象。在情感表达方面，诗中既有对富贵权势者的警示，告诫他们不要仗势欺人，也表达了对贫贱者的一种慰藉，传达出一种世事循环、人生无常的感慨。在意境营造上，通过描绘霍将军出行时的煊赫场面，如‘日晚朝回拥宾从，路傍拜揖何纷纷。’让人感受到那种权势滔天的氛围，而后又描述其衰败，形成强烈的反差意境。主题思想主要是探讨人生的富贵贫贱与权势地位的关系，告诫人们不要被眼前的荣华富贵所迷惑，体现出一种对世事的洞察与豁达的人生观。

速览

《横吹曲辞 长安道》是唐代诗人崔颢的作品，主题为讽喻、对比、世事无常、富贵贫贱。长安甲第高入云，谁家居住霍将军。 日晚朝回拥宾从，路傍拜揖何纷纷。 莫言炙手手可热，须臾火尽灰亦灭。 莫言贫贱即可欺，…