杂曲歌辞 长干曲四首 一

译文

您的家必定在什么地方呢？我家住在横塘。停下船来暂且借问一声，或许我们是同乡呢。

注释

定

究竟，到底。

横塘

地名，在今南京市西南。

暂

暂且，暂时。

或恐

也许，恐怕。

赏析

这首诗营造出一种清新、质朴而又略带羞涩的意境。从文学手法上看，运用了对话的形式展开，简洁明快。首句‘君家定何处？’以问句开篇，直接引出话题，自然而不突兀。‘妾住在横塘’，女子的回答简单直接，点明自己的住处，既显示出她的率真，也为后面可能是同乡埋下伏笔。‘停舟暂借问，或恐是同乡。’这两句将女子的心理刻画得细致入微，她停舟相问，只是因为心中有同乡的期待，表现出一种微妙的情感。情感表达上，主要是女子的好奇与淡淡的亲近感，有一种质朴的人际交往的美好。主题思想围绕着人际交往中的偶然相遇与可能存在的地缘联系展开，充满了生活气息。

速览

《杂曲歌辞 长干曲四首 一》是唐代诗人崔颢的作品，主题为对话体、质朴、清新、人际交往。君家定何处？妾住在横塘。 停舟暂借问，或恐是同乡。