司马相如琴歌

译文

凤啊凤啊并非没有凰（相伴），山重重水宽阔难以测量。梧桐于朝阳下结成树荫，（凤凰）在弱水清洗羽毛然后高高飞翔。

注释

皇

通‘凰’，凤凰中的雌性，huáng

濯

洗，zhuó

弱水

古水名，相传其水不能浮鸿毛，常用‘弱水’泛指险而遥远的河流

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。诗中的‘凤’与‘凰’的意象有特殊含义，以凤自比，可能暗示自身的不凡。‘山重水阔不可量’通过描写山水的重重阻隔和不可度量，既营造出一种幽远、宏大的意境，也可能暗示着前行道路上存在诸多阻碍与未知。‘梧桐结阴在朝阳’描绘出一幅美好的画面，梧桐于朝阳下成荫，这是凤凰栖息之所的美好景象，是对美好事物的一种象征。‘濯羽弱水鸣高翔’则进一步描绘出凤凰的高洁形象，在弱水中濯洗羽毛后高高飞翔，体现出一种超凡脱俗之感。从情感表达来说，诗人或许是借凤凰的形象表达自己对美好事物、理想境界的向往与追求，同时也可能包含着对现实中存在阻碍的无奈。从主题思想来看，整首诗围绕着凤凰的意象展开，通过描述凤凰相关的情景，表达出诗人内心的追求与对周围环境的感受。

速览

《司马相如琴歌》是唐代诗人张祜的作品，主题为比兴手法、托物言志、意境幽远、理想追求。凤兮凤兮非无皇，山重水阔不可量。 梧桐结阴在朝阳，濯羽弱水鸣高翔。