观徐州李司空猎

译文

清晨出了徐州城的东门，众人分散在浅草中进行围猎。红旗向着太阳飘扬展开，白马在风中飞奔疾驰。只见猎手反手抽出金制的箭头，转身拉满兽角装饰的硬弓。众人都指向的地方，一只大雁从寒冷的天空中坠落。

注释

郡城

指徐州城。郡，古代的行政区划单位。

分围

众人分散开来进行围猎。

金镞

金属制的箭头。镞（zú）。

角弓

用兽角装饰的弓。

鴈

同‘雁’，大雁。鴈（yàn）。

赏析

从文学手法上看，此诗善用白描，如‘晓出郡城东，分围浅草中’简单几笔就勾勒出狩猎开始的场景，点明了时间、地点。‘红旗开向日，白马骤迎风’通过描写红旗、白马在日下风中的姿态，色彩鲜明，动静结合，富有画面感。‘背手抽金镞，翻身控角弓’对人物动作描写细腻，生动地展现了猎手的矫健英姿。情感表达上，诗人对李司空的狩猎场面进行细致描绘，充满了惊叹与赞赏之情。在意境营造方面，诗中描绘出一幅壮观的狩猎图，有开阔的浅草之地，飘扬的红旗，飞驰的白马，技艺高超的猎手，还有寒空中坠落的大雁，画面感十足。主题思想围绕着对李司空狩猎场面的描写，展现出狩猎活动的精彩以及猎手的不凡。

速览

《观徐州李司空猎》是唐代诗人张祜的作品，主题为狩猎、壮观、白描、赞赏。晓出郡城东，分围浅草中。 红旗开向日，白马骤迎风。 背手抽金镞，翻身控角弓。 万人齐指处，一鴈落寒空。