酬郑模司直见寄

译文

老朋友在沧海之畔，姑且再谈谈平生之事。高兴的是有狂放不羁的姿态，羞愧于发出老婢般低微的声音。仕途上整天都很不得意，自身之事却永远年轻（有活力）。还依赖着千卷书籍，长久地随着一叶扁舟前行。

注释

沧海曲

沧海之畔。沧海，大海；曲，角落、旁边。

狂奴态

狂放不羁的姿态。狂奴，狂放不羁的人；态，姿态。

老婢声

老婢般低微的声音，形容低三下四的态度。婢，bì，婢女。

宦途

仕途，指做官的经历、路径。

櫂

zhào，船桨，这里指代船。

赏析

从文学手法上看，首联以故人所在的地点‘沧海曲’起笔，直接引入话题，‘聊复话平生’自然而平实。颔联运用对比手法，‘喜是狂奴态’中的‘狂奴态’体现出一种狂放洒脱的气质，与‘羞为老婢声’形成鲜明对比，生动地刻画了人物的性格态度。情感表达上，有对自身性格中狂放一面的喜爱，也有对低微姿态的不屑。在意境营造方面，‘沧海曲’勾勒出一种旷远的空间感，再结合‘身事长年轻’，营造出一种豁达又有些许寂寥的意境。主题思想上，通过描述与友人的交流、自身的性格态度、仕途不顺以及对书籍相伴的依赖，表现出诗人不慕名利、豁达洒脱、珍视友情、热爱读书的情怀。

速览

《酬郑模司直见寄》是唐代诗人张祜的作品，主题为酬答诗、豁达、仕途不顺、珍视友情。故人沧海曲，聊复话平生。 喜是狂奴态，羞为老婢声。 宦途终日薄，身事长年轻。 犹赖书千卷，长随一櫂行。