旅次上饶溪

译文

在碧绿的溪流上转了几个弯，停船宿在水边的沙滩上。号角声断绝，孤城紧闭，楼阁幽深，一弯月牙斜挂。夜晚的桥上雾气朦胧，秋天的竹子静静地披着霜华。更想起曾经题诗于壁上，如今已凋零不见，实在令人叹息。

注释

櫂

划船的一种工具，形状和桨差不多，这里指代船，读音：zhào

汀沙

水边的沙滩，汀：tīng

角断

号角声断绝。角：号角，古代军中的一种乐器

霜华

霜花，这里指霜。华：同‘花’

题壁

在墙壁上题诗

赏析

这首诗通过描写旅途中上饶溪的景色，营造出一种清冷、孤寂的意境。在写作手法上，首联‘碧溪行几折，凝櫂宿汀沙’点明行程与宿处，简单勾勒出旅途的画面。颔联‘角断孤城掩，楼深片月斜’通过描写孤城、片月，从听觉和视觉角度渲染出寂静、冷清的氛围，‘断’‘掩’‘深’‘斜’等字精准地描绘出景象的特点。颈联‘夜桥昏水气，秋竹静霜华’进一步描写夜景，‘昏’‘静’二字使画面更显静谧。尾联‘更想曾题壁，凋零可叹嗟’触景生情，由眼前的景色联想到曾经题壁之事，感慨事物的凋零，表达出一种对时光流逝、物是人非的惆怅之感。主题思想围绕着旅途中的所见所感，既有对眼前景色的描绘，也有由景而生的深沉感慨。

速览

《旅次上饶溪》是唐代诗人张祜的作品，主题为羁旅诗、写景、孤寂、触景生情。碧溪行几折，凝櫂宿汀沙。 角断孤城掩，楼深片月斜。 夜桥昏水气，秋竹静霜华。 更想曾题壁，凋零可叹嗟。