送李长史归涪州

译文

在涪江上漂泊的行客，到了年末要返回故乡。傍晚经过高唐时下起了雨，秋天经过巫峡时满是寒霜。湍急的河滩让船只行驶失序，重叠的山峦让树木不成行列。正好可以创作新的诗篇，知道您的思绪不同寻常。

注释

涪州

古地名，在今重庆涪陵一带。

高唐

古地名，在今山东境内，此处是泛指途中经过的地方。

失次

指次序混乱，这里形容船在急滩中行驶失去正常的次序。

叠嶂

重叠的山峰。

新什

新的诗篇。‘什’，shí，《诗经》的雅和颂以十篇为一什，所以诗章又称‘什’。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直接点明人物和事件，一个‘涪江江上客’就勾勒出旅人的形象，‘岁晚却还乡’则交代出时间与行为。颔联和颈联采用了典型的写景手法，颔联中‘暮过’‘秋经’点明时间与行程，‘高唐雨’‘巫峡霜’选取了富有地域特色的景物，一雨一霜，既点明了季节和旅途的艰辛，又营造出一种凄凉的意境。颈联中‘急滩’‘叠嶂’进一步描绘路途的险恶，‘船失次’‘树无行’以船和树的状态侧面烘托出山水形势的险峻，对仗工整，画面感极强。在情感表达方面，全诗表达了对友人归乡的一种关注和牵挂之情，从岁晚还乡，途中历经风雨霜滩的描述中，也能体会到淡淡的离情别绪。主题思想上，主要围绕友人李长史归涪州这一事件展开，描绘其归乡途中的所见所感。整首诗意境雄浑且略带苍凉，以景衬情，情寓于景。

速览

《送李长史归涪州》是唐代诗人张祜的作品，主题为送别、思乡、写景、羁旅。涪江江上客，岁晚却还乡。 暮过高唐雨，秋经巫峡霜。 急滩船失次，叠嶂树无行。 好为题新什，知君思不常。