走笔赠许玖赴桂州命

译文

桂林非常重视德行，幕府借助卓越的人才。刚正的气概自然能消除瘴气，高远的志向从不会暂时消沉。剑一般的棱角在丛石间显得险峻，箭矢般的激流在乱流中回旋。不要说大雁飞不到这里，长江的鱼儿都会游来。

注释

莲幕

幕府。因东晋庾冰为吴郡太守时，谢安曾往依之，安常居西府，后称幕府为‘莲幕’

直气

刚正的气概

瘴

zhàng，山林间湿热蒸郁致人疾病的气

劒

jiàn，同‘剑’

鴈

yàn，同‘雁’

赏析

从文学手法上看，首联‘桂林真重德，莲幕藉殊才’直接点明桂林重视德行，幕府需要贤才，采用了直叙的手法。颔联‘直气自消瘴，远心无暂灰’，通过‘直气’与‘瘴气’的关联，‘远心’与‘无暂灰’的对照，在表意上更为深刻，体现出一种积极向上的精神。颈联‘劒棱丛石险，箭激乱流回’运用比喻的手法，将丛石的险峻比作剑棱，乱流比作被箭激发的水流，形象生动地描绘出当地地势的险峻和水流的湍急，画面感极强。尾联‘莫说鴈不到，长江鱼尽来’则是一种豁达的表达，宽慰友人不必担忧地处偏远，暗示会有众多事物到来，如同鱼从长江而来，也蕴含着对友人赴桂州的美好期许。在情感表达上，诗中充满了对友人的赞赏，如‘莲幕藉殊才’表明友人是特殊的人才；同时也有对友人的鼓励，相信友人凭借自身的‘直气’和‘远心’能够在桂州有所作为。在意境营造方面，通过对桂州地势水流的描写，如‘劒棱丛石险，箭激乱流回’，营造出一种既险峻又充满活力的意境。主题思想围绕着友人赴桂州任职展开，表达了对友人此去的肯定、鼓励与美好祝愿。

速览

《走笔赠许玖赴桂州命》是唐代诗人张祜的作品，主题为赠别诗、赞美、写景、豁达。桂林真重德，莲幕藉殊才。 直气自消瘴，远心无暂灰。 劒棱丛石险，箭激乱流回。 莫说鴈不到，长江鱼尽来。