题上饶亭

译文

在溪边的亭子上轻拂着一张琴，拧紧琴轴坐下来敞开衣襟。夜晚月光照着水南寺，秋风传来城外捣衣的砧杵之声。早霜降下，红叶静静飘落，新雨过后，碧潭的水更加幽深。唯有这酒，忧愁袭来时暂且自己斟饮。

注释

轸

琴上转动弦线的轴柱。zhěn

披衿

敞开衣襟。衿，jīn，本义指古代衣服的交领。

砧

捣衣石。zhēn

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂又略带惆怅的氛围。诗中通过描写溪亭、夜月、水南寺、秋风、城外砧、早霜、红叶、新雨、碧潭等一系列自然景象，构建了一幅富有层次感的画面。从写作手法来看，首联的‘拂一琴’‘坐披衿’通过人物动作描写，引出下文对周围景色的描绘，是一种由人及景的写法。颔联和颈联对仗工整，‘夜月’对‘秋风’，‘水南寺’对‘城外砧’，‘早霜’对‘新雨’，‘红叶静’对‘碧潭深’，从不同的角度，如时间（夜月、早霜）、地点（水南寺、城外）、景物特征（红叶静、碧潭深）细腻地描绘出景色的美妙与寂寥。情感表达上，诗人在描绘这些景象时，透露出一种淡淡的忧愁，这种忧愁在尾联‘忧来且自斟’处点明，原来是诗人内心有所忧虑，只能借酒消愁。主题思想则是借景抒情，通过对上饶亭周围景色的描写，抒发自己内心的孤独与忧愁。

速览

《题上饶亭》是唐代诗人张祜的作品，主题为写景、抒情、孤寂、借景抒情。溪亭拂一琴，促轸坐披衿。 夜月水南寺，秋风城外砧。 早霜红叶静，新雨碧潭深。 唯是壶中物，忧来且自斟。