寄卢载

译文

我的老朋友卢家子弟啊，十年间错过了相聚的好时光。很少收到你的书信，却常常听闻你才华横溢的诗作。那些卑微之人都能饱食无忧，像你这样的贤才却应该是清瘦的吧。突然就像对待现在的刘二（诗人自指）一样，相逢却不热情相待。

注释

旷

错过、荒废。如‘无旷庶官’（《书·皋陶谟》）。

双鱼信

指书信。古代藏书信的函用两块木板做成，一底一盖，刻成鱼形，分开则为双鱼，合则为一鱼。

八米诗

指称誉别人的诗多而好。

侏儒

身材异常短小者，这里指平庸之人。zhū rú。

欵段

马行迟缓貌，这里代指劣马。kuǎn duàn。

羸

瘦弱。léi。

熟槌

热情相待。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明与友人卢载多年未见，直抒胸臆。颔联中‘双鱼信’指代书信，用‘少见’表明往来稀少，‘八米诗’用来称赞友人的诗才，通过对比来突出对友人的思念与对其才华的认可。颈联运用对比手法，‘侏儒’在这里代指那些平庸之人，他们却能饱食，而友人这样的贤才却似瘦弱的劣马（‘欵段’代指劣马），应该清瘦，表达出对友人怀才不遇的不平。尾联则用一种诙谐幽默又略带嗔怪的语气，说相逢却不热情相待，看似抱怨，实则是表达对友人的亲昵与思念。在情感表达上，全诗表达了对友人深深的思念、对友人诗才的赞赏、对友人怀才不遇的同情与不平以及对友人相见时不够热情的嗔怪。在意境上，全诗营造出一种略带惆怅又有些诙谐的氛围。主题思想围绕着对友人的复杂情感展开，包括思念、赞赏、同情等。

速览

《寄卢载》是唐代诗人张祜的作品，主题为怀友诗、思念、不平、对比。故人卢氏子，十载旷佳期。 少见双鱼信，多闻八米诗。 侏儒他甚饱，欵段尔应羸。 忽谓今刘二，相逢不熟槌。