送杨秀才游蜀

译文

在鄂渚遇到了远游之人，他即将乘船前往瞿塘峡。明月映照深深的峡谷，江水宁静，天空碧云悠悠。巴渝之地有古老的舞蹈习俗，蜀地又有新的乐曲。心中难以承受那惨痛的离恨，不禁涕泪潸然而下。

注释

鄂渚

相传在今湖北武昌黄鹤山上游三百步长江中。

瞿塘

瞿塘峡，长江三峡之一。

巴渝舞

古代巴渝地区民间武舞。

蜀国弦

乐府相和歌辞名。多写蜀地风土人情。

潸然

shān rán，流泪的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗前两联写景，后两联抒情。前两联通过“鄂渚”“瞿塘”“峡深”“江静”等词勾勒出一幅壮阔而宁静的蜀地山水画卷，以景语开篇，意境开阔。在描写景色时，运用了白描手法，如“峡深明月夜，江静碧云天”，简洁而生动地描绘出明月下深峡和静江的画面，营造出清幽寂静的意境。从情感表达来看，诗的后半部分转向抒情，诗人因友人前往蜀地而心生离恨，‘不堪挥惨恨，一涕自潸然’直接表达出这种难以抑制的悲痛之情。主题思想上，主要是送别友人时的不舍与感伤，借蜀地的风俗文化等元素加深这种离别的愁绪。

速览

《送杨秀才游蜀》是唐代诗人张祜的作品，主题为送别诗、写景抒情、借景抒情、清幽意境。鄂渚逢游客，瞿塘上去船。 峡深明月夜，江静碧云天。 旧俗巴渝舞，新声蜀国弦。 不堪挥惨恨，一涕自潸然。