富阳道中送王正夫

译文

一步步地走上荒原，经霜的树林红叶翻舞。孤帆远在天边出现，远方的戍所日中时也显得昏暗。摘橘子要防备尖刺，攀援藤萝害怕扯断它的根。怎么能禁得起这衰草的景色，只能用一杯酒送别友人。

注释

㭊㭊

行走的样子，zhú zhú

戍

防守边疆，shù

萝

某些能爬蔓的植物，luó

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、凄凉的氛围。荒原、霜林、孤帆、远戍、衰草等意象组合在一起，描绘出一幅深秋远行图，充满荒寒之感。从写作手法来看，首联的‘㭊㭊’一词，以叠词的形式生动地表现出人物在荒原上行走的状态，富有节奏感。颔联中‘孤帆天外出，远戍日中昏’，对仗工整，一远一近，通过描写孤帆的遥远和远戍之地的昏暗，衬托出旅途的孤寂和遥远。颈联通过描写摘橘攀萝时的小心谨慎，从侧面反映出旅途的艰辛。在情感表达方面，全诗充满了送别友人时的不舍与担忧，面对如此荒凉的景色送别友人，更增添了离别的愁绪。主题思想上，借景抒情，表达了对友人远行的关切与离别的感伤。

速览

《富阳道中送王正夫》是唐代诗人张祜的作品，主题为送别诗、写景、孤寂、愁绪。㭊㭊上荒原，霜林赤叶翻。 孤帆天外出，远戍日中昏。 摘橘防深刺，攀萝畏断根。 何堪衰草色，一酌送王孙。