寄灵澈上人

译文

老和尚住在哪个寺庙呢？我的秋夜之梦萦绕着江边。明月下独树挺立有鹤栖息，孤舟之上仿佛有云外之人。荣华富贵长久以来被视作虚幻之事，衰病之中长久地审视自身。应该笑我这无所成就的人，在滨水之地空自垂钓。

注释

灵澈上人

灵澈是唐代著名诗僧，上人是对和尚的尊称。

江滨

江边。

幻

虚幻，空幻。

观身

审视自己。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

垂一轮

垂钓，这里的‘一轮’可理解为钓钩之类。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂且带有禅意的氛围。诗的前两句通过设问老和尚所在寺庙，引出自己的秋梦绕江滨，将思绪拉到一种空灵的江边情境。颔联‘独树月中鹤，孤舟云外人’是很精彩的写景抒情之句，运用了意象叠加的手法，‘独树’‘月’‘鹤’‘孤舟’‘云外人’等意象组合在一起，画面感极强，塑造出一种静谧、孤高的意境，仿佛一幅清淡的水墨画。在情感表达方面，既有对灵澈上人的思念与牵挂，又有诗人对自身境遇的感叹。颈联‘荣华长指幻，衰病久观身’体现出一种对荣华富贵的看淡以及对自身衰病状态的审视，有一定的禅意，表现出对世事无常的感悟。主题思想上，表达了对友人的思念以及对人生的思考，蕴含着浓厚的出世思想。

速览

《寄灵澈上人》是唐代诗人张祜的作品，主题为思念友人、清幽意境、出世思想、孤寂感。老僧何处寺，秋梦绕江滨。 独树月中鹤，孤舟云外人。 荣华长指幻，衰病久观身。 应笑无成者，沧洲垂一轮。