送魏尚书赴镇州行营

译文

黄河边塞的时光快速流逝，报恩报仇都极为深切。伍子胥以忠诚为节操，陆绩把孝顺当作本心。这令人不禁激发书生的义愤，壮士也会边走边歌吟。惭愧自己不是燕地的豪杰，不能接受重金的馈赠。

注释

骎骎

qīn qīn，马跑得很快的样子，这里形容时光飞逝。

讐

chóu，同‘仇’。

伍员

春秋末期吴国大夫，名员，字子胥，辅佐吴王阖闾成就霸业，以忠诚著称。

陆绩

三国时期吴郡吴县人，以孝顺闻名，有怀橘遗亲的典故。

慙

cán，同‘惭’，惭愧的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故的手法。诗中提到伍员和陆绩，伍员为报父兄之仇，矢志不渝，体现忠诚；陆绩怀橘遗亲，彰显孝道，通过这两个典故来表达对魏尚书品德的期许与赞美。在情感表达方面，‘恩讐报尽深’表现出一种强烈的情感态度，有恩报恩、有仇报仇的果决。‘坐激书生愤，行歌壮士吟’则写出了一种情绪上的激荡，书生的义愤与壮士的慷慨悲歌相呼应。在意境营造上，‘河塞日骎骎’描绘出黄河边塞时光匆匆的景象，给人一种紧迫感和沧桑感。主题思想上，诗人通过对人物品德和情感的描写，表达对魏尚书此行的激励与支持，希望他能像伍员般忠诚，陆绩般有品德。

速览

《送魏尚书赴镇州行营》是唐代诗人张祜的作品，主题为用典故、赞品德、表激励、抒情志。河塞日骎骎，恩讐报尽深。 伍员忠是节，陆绩孝为心。 坐激书生愤，行歌壮士吟。 慙非燕地客，不得受黄金。