寄迁客

译文

万里迢迢向南迁徙的迁客，路途遥远艰辛。在溪边行走要防备水中暗箭，在野外的店中要躲避山中的鬼怪。在瘴气弥漫的海边需要寻找药物，在贪泉不要舀水而饮。只要能够坚守志向和道义，白日就会非常明亮。

注释

迁客

被贬谪到外地的官。

岭路

翻越山岭的道路。

水弩

传说中的水中毒虫，形状像蜣螂，能含沙射人，射中后会发疮甚至死亡。弩（nǔ）。

山魈

山中的鬼怪。魈（xiāo）。

瘴海

南方有瘴气的海域。

贪泉

相传饮此泉水会变得贪婪的泉水，在广州附近。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与劝诫相结合的方式。前两联通过描述迁客南迁路途的艰辛，如‘溪行防水弩，野店避山魈’，以具体的场景来展现其行程的不易，这里运用了典型的细节描写，让读者能真切地感受到迁客面临的恶劣环境。在情感表达方面，既有对迁客南迁遭遇的同情，又有一种正面的劝勉之情。诗的后两联‘瘴海须求药，贪泉莫举瓢。但能坚志义，白日甚昭昭’，通过瘴海、贪泉这些带有特殊寓意的意象，告诫迁客要坚守志义，不要被外界的不良因素所影响，情感积极向上。在意境营造上，诗中构建了一个充满危险和诱惑的南迁旅途意境，如山水之间隐藏着水弩、山魈等危险，瘴海的恶劣环境和贪泉的象征意义，使整首诗的意境既危险又充满考验。主题思想主要是表达对迁客的同情并激励他们坚守道德和志向，体现了一种积极的人生态度。

速览

《寄迁客》是唐代诗人张祜的作品，主题为叙事、同情、劝勉、南迁。万里南迁客，辛勤岭路遥。 溪行防水弩，野店避山魈。 瘴海须求药，贪泉莫举瓢。 但能坚志义，白日甚昭昭。