题王右丞山水障二首 一

译文

那精妙之处全在笔端，即使在尺寸之间也难以施展匠心。日月仿佛能在堂中见到，江湖之景满座之人都能看到。夜晚凝结的山岚湿气很重，秋天的氛围浸透画面使得壁上的光影透着寒意。料想得到从前作画之人的心意，恐怕他平生的诗思都用尽了。

注释

障

这里指画轴，一种用于作画的绢帛等，音zhàng。

咫尺

形容距离近，周制八寸为咫，十寸为尺。这里表示画幅虽小，音zhǐ chǐ。

岚气

山林中的雾气，音lán qì。

诗思

做诗的思路、情致。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明画作的精华凝聚于笔端，‘咫尺匠心难’一句使用夸张手法，强调在有限的画幅内施展匠心之难。颔联通过描写画作中的日月仿佛出现在堂中、江湖之景可让满座观看，运用想象和夸张，将画面内容生动呈现。颈联‘夜凝岚气湿，秋浸壁光寒’是对画作营造的氛围进行细致描写，‘凝’‘浸’二字将无形的岚气和秋意具象化，仿佛能让人感受到那湿重的岚气和寒冷的秋意，这是炼字的精妙之处。在情感表达方面，尾联‘料得昔人意，平生诗思残’表达出对王维（王右丞）作画时倾注心血的理解与感叹，透露出对王维画作技艺高超的钦佩之情。在意境营造上，诗中构建出一幅包含日月、江湖、岚气、秋意的山水画卷，富有层次感和空灵感。主题思想围绕着对王维山水障（画）的赞叹，感慨画家创作时的匠心独运以及倾尽全力。

速览

《题王右丞山水障二首 一》是唐代诗人张祜的作品，主题为题画诗、写景、赞画、炼字。精华在笔端，咫尺匠心难。 日月中堂见，江湖满座看。 夜凝岚气湿，秋浸壁光寒。 料得昔人意，平生诗思残。