题王右丞山水障二首 二

译文

王维现在已经去世了，他遗留下来的画作在世间很稀少。小小的画幅里展现出无尽的江湖景色，平常可见的鸥鸟在其中飞翔。山光仿佛全在手掌之间，云气缭绕好像要生出衣衫。我常常把玩这幅画，一生的尘世心机都消散了。

注释

殁

死，去世。读音：mò

咫

古代长度单位，周制八寸，合今市尺六寸二分二厘。读音：zhǐ

沧海机

沧海，大海，这里代指尘世。机，心机，心思。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明王维已逝，其遗画稀少，奠定了一种对王维画作珍惜的基调。颔联‘咫尺江湖尽，寻常鸥鸟飞’运用了以小见大的手法，小小的画面却能展现出广阔的江湖，平常的鸥鸟在画中飞翔，给画面增添了灵动之感。颈联‘山光全在掌，云气欲生衣’通过视觉描写，将山光、云气描绘得极为生动，仿佛山光可以把玩于掌心，云气能与人的衣衫相融合，这是一种非常奇妙的画面感营造。在情感表达方面，诗人对王维画作的喜爱和珍视之情溢于言表，从‘以此常为玩’就可以看出。在意境营造上，通过对画中江湖、鸥鸟、山光、云气等的描写，营造出一种空灵、悠远的意境。主题思想上主要是对王维画作艺术价值的高度肯定和赞美。

速览

《题王右丞山水障二首 二》是唐代诗人张祜的作品，主题为赞画作、惜遗作、空灵境、视觉绘。右丞今已殁，遗画世间稀。 咫尺江湖尽，寻常鸥鸟飞。 山光全在掌，云气欲生衣。 以此常为玩，平生沧海机。