祀雨师乐章 奠币登歌

译文

正值夏季时节，按照玄奥的礼制来祭祀。只有音乐能够感动（雨师），与神灵契合。阴云雾气纷披，神灵的车驾飘动前行。雨水滋润的吉庆，寄希望于丰收的年景。

注释

朱明

夏季。古代称夏季为朱明。

玄制

指上天的法式、制度等，这里表示祭祀的礼仪很玄奥。

离披

分散貌；纷纷下落貌。

灵驭

神灵的车驾。

摇裔

摇荡；飘荡。

膏泽

滋润作物的雨水，这里指雨师降下的雨水。

稔岁

丰收的年岁。

赏析

从文学手法上看，首联‘岁正朱明，礼布玄制’点明祭祀的时间与遵循的礼制，直接入题，简洁明快。颔联‘惟乐能感，与神合契’强调音乐在祭祀中的重要作用，以虚写实，用一种抽象的表述引发读者对人神沟通的想象。颈联‘阴雾离披，灵驭摇裔’描绘出一种神秘的氛围，阴雾弥漫的景象与神灵车驾的飘移相映衬，视觉描写富有画面感，通过对环境和神灵车驾的描写来渲染神秘的祭祀场景。尾联‘膏泽之庆，期于稔岁’表达出祭祀的目的，希望雨师降下甘霖，迎来丰收之年，主题明确。在情感表达上，充满了对雨师的敬重以及对丰收的祈愿。在意境营造上，整体营造出一种神秘、庄重且充满希望的祭祀意境，让读者仿佛置身于古代的祭祀场景之中。主题思想围绕着祭祀雨师，祈求风调雨顺、年岁丰收展开。

速览

《祀雨师乐章 奠币登歌》是唐代诗人包佶的作品，主题为祭祀、祈愿、庄重、神秘。岁正朱明，礼布玄制。 惟乐能感，与神合契。 阴雾离披，灵驭摇裔。 膏泽之庆，期于稔岁。