郊庙歌辞 祀雨师乐章 迎俎酌献

译文

阳气使冬眠的昆虫苏醒，亲自恭敬地捧着郁鬯酒。礼仪完备时节令相应，雷声震动神灵降临。动植物都祈求雨水的声音，飞鸟和游鱼都怀着期待。时世安康气象茂盛，这都是神灵的恩赐。

注释

幽蛰

指冬眠的昆虫。幽，隐蔽的，这里指昆虫在地下冬眠的状态；蛰，zhé，动物冬眠。

郁鬯

yù chàng，古代祭祀用的酒，用郁金草酿黑黍而成。

震

这里指雷声。古人认为雷与雨有关，雷动往往预示着雨的到来。

飞沈

指飞鸟和游鱼。沈，同‘沉’，表示在水中游动的生物。

贶

kuàng，赐予，恩赐。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，简洁地勾勒出祭祀雨师的场景。如‘阳开幽蛰，躬奉郁鬯’直接描述阳气回升昆虫苏醒，人们恭敬地捧上祭祀的酒，不加过多修饰，却生动形象。在情感表达方面，充满了对雨师的崇敬之情，从‘躬奉’一词可以看出人们在祭祀时的虔诚态度。在意境营造上，通过描写动植物对雨水的期盼，如‘动植求声，飞沈允望’，营造出一种万物期待润泽的氛围，暗示雨师的重要性。主题思想围绕着对雨师的祭祀和感恩，人们希望通过祭祀得到雨师的庇佑，使时世安康、气象繁茂。

速览

《郊庙歌辞 祀雨师乐章 迎俎酌献》是唐代诗人包佶的作品，主题为祭祀、崇敬、祈愿、白描。阳开幽蛰，躬奉郁鬯。 礼备节应，震来灵降。 动植求声，飞沈允望。 时康气茂，惟神之贶。