郊庙歌辞 祀雨师乐章 奠币登歌

译文

正值夏季的时候，按古老的制度举行祭礼。只有音乐能够感动（雨师），从而与神灵契合。阴云散开，神灵的车驾缓缓前行。滋润万物的喜庆，期望着丰收之年。

注释

朱明

夏季。古代以朱明为夏。

元制

原来的制度，古制。

合契

契合，投合。

离翍(pī)

分散、展开的样子。

灵驭

神灵的车驾。

摇裔

晃动、飘荡的样子。

膏泽

滋润作物的及时雨，这里代指雨师降下的恩泽。

稔(rěn)岁

丰收之年。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙的手法开篇点明祭祀的时间与遵循的制度，简单直接。在情感表达上，充满了对雨师的敬重与祈求之情，希望通过祭祀能让雨师降下恩泽，体现出古人对自然神灵的敬畏和对丰收的渴望。在意境营造方面，‘阴雾离翍，灵驭摇裔’描绘出云雾散开，仿佛神灵的车驾在其中若隐若现的神秘氛围。主题思想围绕着祭祀雨师，祈求风调雨顺、年岁丰稔展开，反映出古代农业社会对雨水的依赖以及宗教祭祀在人们生活中的重要性。

速览

《郊庙歌辞 祀雨师乐章 奠币登歌》是唐代诗人包佶的作品，主题为祭祀诗、祈愿、敬重神灵、农业主题。岁正朱明，礼布元制。 惟乐能感，与神合契。 阴雾离翍，灵驭摇裔。 膏泽之庆，期于稔岁。