同李吏部伏日口号呈元庶子路中丞

译文

正值炎热的六月，伏天已过了三庚（第三个庚日）。多少次衣衫被汗水浸湿，哪一家的枕席清凉呢？分发冰块没有低等官职的份，制作扇子却有很高的名声。吏部（李吏部）还打开酒瓮，是对元庶子和路中丞两位客人的殷勤情谊。

注释

簟

竹席。diàn

颁

分发。bān

瓮

一种盛水或酒等的陶器。wèng

赏析

这首诗在意境上描绘出伏日的炎热景象，如‘火炎逢六月，金伏过三庚。几度衣裳汗，谁家枕簟清。’通过描写炎热天气下人们的普遍感受，营造出一种燥热难耐的氛围。在写作手法上，首联直接点明时间是炎热的六月伏天，直入主题；颔联通过描写衣裳被汗水浸湿和对清凉枕簟的疑问，以细节描写强化炎热的感受；颈联运用对比手法，‘颁冰无下位，裁扇有高名’，将低位者得不到冰块的待遇与制扇有名的现象相对比，暗示出阶层之间的差异。从情感表达来看，既有对炎热天气的无奈，又有对阶层差异现象的一种含蓄的不满。而最后一句‘吏部还开瓮，殷勤二客情’则在前面的基础上增添了一种人情的温暖，在燥热与阶层差异的氛围中，突显出李吏部对待客人的热情好客。

速览

《同李吏部伏日口号呈元庶子路中丞》是唐代诗人包佶的作品，主题为伏日诗、写热、阶层差异、人情。火炎逢六月，金伏过三庚。 几度衣裳汗，谁家枕簟清。 颁冰无下位，裁扇有高名。 吏部还开瓮，殷勤二客情。