昭德皇后挽歌词

译文

西边的太阳快速驶过余晖，去往东园的路格外漫长。岁月的痕迹唯有陇地的柏树（可表纪念），春天里再也没有皇后的亲桑之事。占卜开启了墓穴，鸟巢关闭于画梁之上（表示宫殿失去主人后的寂静）。又听闻哀伤的丧礼已经举行，皇帝下了明诏进行心丧（不着丧服而心怀哀悼）。

注释

汜

汜水，这里指日落之处，音sì

晖

阳光，这里指余晖

陇

通‘垄’，坟墓，音lǒng

龟兆

占卜时龟甲上显示的裂纹，用以预测吉凶，这里指占卜墓穴之事

泉户

墓穴

赏析

从文学手法上看，首联‘西汜驰晖过，东园别路长’运用了比兴手法，以西边落日的驰过，引出东园的送别之路漫长，既点明了时间的推移，又暗示出皇后离世的哀伤氛围如同日落一般让人压抑，而东园别路则象征着与皇后的永别。颔联‘岁华唯陇柏，春事罢公桑’，通过‘陇柏’和‘公桑’这两个意象，‘陇柏’常出现在坟茔之地，‘公桑’是皇后亲蚕之事，二者对比，一个是充满哀伤的纪念，一个是往昔的贤德之事不再有，强烈地表达出对皇后去世的悲痛之情。颈联‘龟兆开泉户，禽巢闭画梁’运用了对仗工整的手法，‘龟兆’与‘禽巢’，‘开泉户’与‘闭画梁’，以墓穴开启和鸟巢紧闭的画面，一死一生，一动一静，从不同角度渲染出物是人非的凄凉感。从情感表达来说，整首诗弥漫着深深的哀悼与追思之情，诗人通过对各种意象的描写，将对昭德皇后的缅怀与不舍表达得淋漓尽致。在意境营造上，营造出一种孤寂、哀伤、凄凉的意境，从夕阳下的东园，到陇地的柏树，再到寂静的宫殿画梁，无不透着这种氛围。主题思想围绕着对昭德皇后去世的悲痛与悼念展开。

速览

《昭德皇后挽歌词》是唐代诗人包佶的作品，主题为悼亡、哀伤、借景抒情、对仗。西汜驰晖过，东园别路长。 岁华唯陇柏，春事罢公桑。 龟兆开泉户，禽巢闭画梁。 更闻哀礼过，明诏制心丧。