抱疾谢李吏部赠诃黎勒叶

译文

一片诃黎勒叶生长在西方的边境，被携带来到这海边之地。它年年岁岁经过水神居住的地方，它的根原本在那遥远的天涯。方术之士真的很难见到（这种神药），外国商人总是自我夸赞（它的功效）。这种香叶和异国他乡相同，看它的色泽胜过仙家之物。喝茶的时候暂时用它来调理气息，制成梧丸很是高兴它能祛除病邪。有幸承蒙它祛除我的老年疾病，深切希望它能留住美好的时光。

注释

徼

边境，读jiào。

赍

携带，读jī。

水府

神话传说中水神或龙王居住的地方。

方士

从事求仙、炼丹等活动的人。

商胡

指古代西域经商的胡人。

茗饮

饮茶。

伐邪

祛除病邪。

祛

除去，读qū。

韶华

美好的时光。

赏析

这首诗在意境上，通过描述诃黎勒叶的来源、神奇之处等，营造出一种神秘且充满希望的氛围。从写作手法来看，首联‘一叶生西徼，赍来上海查’点明叶子的来源地和到达地，采用了叙事的手法引出所咏之物。颔联‘岁时经水府，根本别天涯’进一步通过想象它的行程，丰富了对诃黎勒叶的描写。颈联‘方士真难见，商胡辄自夸’通过方士难见衬托出此叶的珍贵，又用商胡自夸来侧面表现它的独特。在情感表达方面，诗人因为身患疾病，得到李吏部赠送的诃黎勒叶后，充满了感激之情，同时又对诃黎勒叶能祛病延年寄予了厚望。主题思想围绕着对诃黎勒叶的珍视以及对赠叶之人的感谢展开，展现出对健康、美好时光的向往。

速览

《抱疾谢李吏部赠诃黎勒叶》是唐代诗人包佶的作品，主题为赠物诗、感恩、叙事、养生。一叶生西徼，赍来上海查。 岁时经水府，根本别天涯。 方士真难见，商胡辄自夸。 此香同异域，看色胜仙家。 茗饮暂调气，梧…