奉和柳相公中书言怀

译文

在出谋划策的时候是最被看重的，在皇帝面前受宠被优厚相待。瘦弱的马驾着车回到贫寒的住宅，歪戴着帽子走出宫廷的树林。凤凰刚刚得到筑巢之地，而民生疾苦最是被挂心。美好的声望期待着多次入朝为官，却不会像谢安那样隐居东山。

注释

羸

瘦弱（léi）

攲

倾斜（qī）

禁林

宫廷中的树林，也指宫廷。

凤巢

凤凰的巢穴，常比喻贤士在朝。

牛喘

用丙吉问牛喘事，指关心民间疾苦。

雅望

美好的声望。

三入

多次入朝为官。

东山

用谢安隐居东山的典故。

赏析

从文学手法上看，首联运用了直叙的手法，点明主人公在运筹谋划时的重要性以及所受的优厚礼遇。颔联通过描写‘羸驾’‘攲冠’这样的形象，一贫一歪的状态，与前面受重视形成鲜明对比，展现出人物的不同境遇。颈联运用典故，‘凤巢’象征其在朝廷中有了合适的地位，‘牛喘’的典故表现出对民生的关心，使诗歌富有文化内涵。在情感表达上，既有着对自身境遇变化的感慨，又体现出心系百姓的情怀。在意境营造上，诗中既有朝堂之上受重视的情景，又有贫宅的寒酸画面，还有对民生的关怀等多种画面交织。主题思想围绕着人物的政治生涯、境遇变化以及对百姓的关心等方面展开。

速览

《奉和柳相公中书言怀》是唐代诗人包佶的作品，主题为感时运、用典故、仕途感、心系民。运筹时所贵，前席礼偏深。 羸驾归贫宅，攲冠出禁林。 凤巢方得地，牛喘最关心。 雅望期三入，东山未可寻。