元夕

译文

夕阳西下之处飘荡着淡淡的烟雾，宫廷车驾所行之路东风拂来，融入丝竹管弦之声。元宵五夜美好的春光随着脚步而暖人，一年之中这时候的明月刚刚圆满。香尘扬起拂过脂粉，翻动着罗带，蜡烛的光亮笼罩着轻纱，与玉钿相映衬。人影渐渐稀少，花上的露水变得清冷，踏着歌声走到了拂晓的云边。

注释

辇路

天子车驾所经的道路；宫廷中用辇行车的道路。辇（niǎn），古代用人拉着走的车子，后多指天子或王室坐的车子。

管弦

管乐器与弦乐器，也泛指乐器，这里指演奏的音乐。

香尘

芳香之尘，多指女子之步履而起者。

蜜炬

蜡烛的美称。

笼绡

笼罩着薄纱。绡（xiāo），生丝或以生丝织成的薄绸子。

鬭

同‘斗’，这里是相互映照、比美的意思。

玉钿

用玉制成的首饰。

赏析

从文学手法上看，此诗善用描写手法，如首联中‘斜阳尽处荡轻烟，辇路东风入管弦’，通过描写斜阳、轻烟、东风、管弦这些景象，勾勒出元夕的热闹氛围，画面感极强。颔联‘五夜好春随步暖，一年明月打头圆’对仗工整，‘五夜’对‘一年’，‘好春’对‘明月’，‘随步暖’对‘打头圆’，不仅从时间和自然景象上点明元夕的特点，而且韵律和谐。情感表达方面，前两联主要烘托出一种欢快、热闹的情绪，描绘出元夕佳节人们欢娱的场景。后两联则有些许变化，‘人影渐稀花露冷’营造出一种清冷的意境，与前面的热闹形成对比，似乎蕴含着对美好时光易逝的淡淡惆怅。在意境营造上，全诗既有热闹欢腾的元夕盛景，如香尘、罗带、蜜炬、玉钿等描写出的华丽场景，又有最后清冷孤寂的氛围，两者相互映衬。主题思想上主要是对元夕这一节日的描绘和感受，从热闹到清冷的变化也体现出对时光和世情的一种感悟。

速览

《元夕》是宋代诗人李彭老的作品，主题为节日诗、写景、抒情、对比。斜阳尽处荡轻烟，辇路东风入管弦。 五夜好春随步暖，一年明月打头圆。 香尘掠粉翻罗带，蜜炬笼绡鬭玉钿。 人影渐稀花露冷，…