发襄阳后却寄公安人

译文

挥泪送走返回的人，让他带信给我的亲人。到了晚年身体多病，在路途上又遭遇风尘。王粲频繁地往来于楚地，承蒙君主的恩德得以进入秦地。像流星的火光一样迅速离去，骑在马上告别江上的春天。

注释

征楚

往来于楚地，‘征’在这里表示远行、旅行，出自《左传·僖公四年》‘昭王南征而不复’等，表示出行的用法

入秦

进入秦地，秦在古代为地域名

星火

流星的火光，比喻急迫，如‘十万火速’等，表示速度快的用法

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。首联‘挥泪送回人，将书报所亲’直接点明送别场景并托付带信，简单直接地切入主题。颔联‘晚年多疾病，中路有风尘’叙述自己的身体状况和路途艰辛，对仗工整，‘晚年’对‘中路’，‘多疾病’对‘有风尘’，在叙事中融入自己的境遇。情感表达上，全诗弥漫着一种凄凉、无奈之感。诗人晚年体弱，又处于奔波途中，从‘挥泪’一词可以看出送别时的不舍与伤感，还有对自身命运的悲叹。在意境营造方面，通过描写‘中路有风尘’‘马上别江春’等画面，勾勒出一种行色匆匆、路途孤寂的氛围。主题思想上，反映了诗人晚年漂泊在外、身体多病的困苦处境以及对亲人的思念之情。

速览

《发襄阳后却寄公安人》是唐代诗人包佶的作品，主题为思乡、叙事、凄凉、羁旅。挥泪送回人，将书报所亲。 晚年多疾病，中路有风尘。 王粲频征楚，君恩许入秦。 还同星火去，马上别江春。