元日观百僚朝会

译文

各国都来朝贺大唐王朝，清晨众多官员会聚朝堂。达官显贵们戴着精美的冠饰，穿着华丽的绣服。喜庆的红色映照着栏杆，欢呼声直达九霄云外。宫中御炉里分放着兽形的炭，仙乐奏响美妙的乐章。阳光照耀下金杯闪烁，清风吹拂玉佩轻摇。可那些在都城想献赋以求仕进的人，却不能一同入朝为官。

注释

僚

官吏，在诗中‘百僚’指众多官员。

嫖姚

这里指霍去病，霍去病曾任嫖姚校尉，诗中‘霍嫖姚’代指达官显贵，此处是借代用法。piao yáo

丹槛

红色的栏杆。槛，jiàn，栏杆的意思。

御鑪

皇宫中的香炉。鑪，lú，同‘炉’。

云韶

黄帝《云门》乐和虞舜《大韶》乐的并称，泛指美妙的音乐。

觞

酒杯。

赏析

这首诗在意境上展现出一种宏大、喜庆且华贵的朝堂景象。从文学手法来看，首联以‘万国贺唐尧’开篇，用‘唐尧’代指唐朝，运用借代手法，点明唐朝的兴盛引得万国来朝。颔联通过描写官员们华丽的服饰‘花冠’‘绣服’，以点带面地烘托出朝堂的庄重与盛大。颈联从视觉的‘寿色凝丹槛’和听觉的‘欢声彻九霄’，从不同感官角度来渲染喜庆欢快的氛围。在情感表达上，既有对大唐盛世朝堂繁荣景象的自豪与赞美之情，同时尾联‘都城献赋者，不得共趋朝’又流露出一种文人不得志的失落感，形成一种情感上的反差。主题思想围绕着描绘朝堂朝会的盛景以及文人的境遇展开，既展现了唐朝的繁荣强大，又暗示了文人在这种盛世下的仕途无奈。

速览

《元日观百僚朝会》是唐代诗人包佶的作品，主题为朝堂盛景、盛世描绘、借代手法、赞美自豪。万国贺唐尧，清晨会百僚。 花冠萧相府，绣服霍嫖姚。 寿色凝丹槛，欢声彻九霄。 御鑪分兽炭，仙管弄云韶。 日照金觞动，风…