再过金陵

译文

《玉树后庭花》的歌声消逝，帝王之气亦随之消散，大雁高飞送走金陵城的秋天。江山并不理会国家兴亡之事，任凭斜阳伴随着行客的愁思。

注释

玉树

指陈后主所作的《玉树后庭花》，此曲被视为亡国之音。

王气

象征帝王运数的祥瑞之气。

鴈行

大雁飞行的行列，‘鴈’同‘雁’，读音：yàn。

石城

这里指金陵（今南京）。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、落寞的氛围。诗的前两句通过‘玉树歌终’这一典故，暗示了南朝陈后主荒淫误国后的衰败，‘王气收’直接点明王朝的气运已尽，‘雁行高送石城秋’描绘出大雁高飞，金陵城笼罩在秋意之中的景象，将王朝的衰落与秋的萧瑟相结合，更显凄凉。在写作手法上，运用了借古讽今的手法，借南朝陈的兴亡之事来抒发感慨。诗人情感表达上，充满了对历史兴亡的感叹以及自身客居的忧愁。主题思想上，通过对金陵城古今变化的描写，表达出对王朝兴衰的思索，也流露出一种在历史洪流面前个人渺小无助的悲哀。

速览

《再过金陵》是唐代诗人包佶的作品，主题为借古讽今、兴亡之感、客愁、凄凉意境。玉树歌终王气收，鴈行高送石城秋。 江山不管兴亡事，一任斜阳伴客愁。