相和歌辞 当来日大难

译文

当面临即将到来的巨大灾难而前行时，前面有山坡，后面有坑洼，大梁歪斜，小梁倾倒，两个车轴互相绞缠，两个车轮互相支撑，大牛直立，小牛横躺，乌鸦啄着牛背，牛蹄打滑挣扎无力。当面临即将到来的巨大灾难而前行时，太行山虽然险峻，但险峻也可被踏平。可车轮车轴自己弯曲，牵制着不能停止。泥水积得越来越久，荆棘也随之很快生长。如果前行必然不能到达，还不如不走。

注释

坂

山坡；斜坡。音bǎn。

倾

倾斜；歪倒。

轴

车轴。

撑

支撑。

潦

雨后地面积水。音lǎo。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘前有坂，后有坑，大梁侧，小梁倾’等，直接描绘出前路的艰险状况，生动地勾勒出一幅混乱、危险的场景。在情感表达方面，诗中透露出一种对前路艰难的恐惧与无奈，如‘行必不得，不如不行’，表达出一种消极逃避的情绪。在意境营造上，通过描写一系列险恶的环境，如倾斜的梁木、绞缠的轮轴、泥泞荆棘等，营造出一种压抑、危险的意境。主题思想上，它反映了当时人们在面对巨大困难时的无力感与迷茫感。整首诗没有华丽的辞藻，以质朴的描写传达出深沉的情感。

速览

《相和歌辞 当来日大难》是唐代诗人元稹的作品，主题为写景、叙事、艰难、无奈。当来日大难行，前有坂，后有坑，大梁侧，小梁倾，两轴相绞，两轮相撑，大牛竖，小牛横，乌啄牛背，足跌力狞。 当来日大难行，…