鼓吹曲辞 芳树

译文

芳香的树木已经枝叶稀疏，孤单的花朵却仍然值得赞美。可爱那圆圆 的树叶，覆盖着深深隐藏的花朵。游动的黄蜂竞相攒刺，争斗的麻雀也纷纷纷扰扰。天生这些微小琐碎的生物，却不爱惜美好的光华。并非没有歼灭它们的办法，只是考虑到它们也有自己的生存之路。春雷一旦炸响，使燕子惊飞也使蛇受到惊吓。清澈的池塘里养着神龟，却也又生长出虾蟆。雨露珍贵之处在于能公平地施予，我就像那春天的草芽。

注释

孤英

孤单的花。

游蠭

游动的黄蜂。‘蠭’，fēng，同‘蜂’。

攒刺

簇拥在一起刺。

纷拏

纷乱、纷扰的样子。‘拏’，ná。

歼殄

消灭、歼灭。‘殄’，tiǎn。

神蔡

大龟。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘芳树已寥落，孤英尤可嘉’将芳树的寥落与孤英的可嘉进行对比，突出孤英的独特。在描写事物时，如‘游蠭竞攒刺，鬬雀亦纷拏’，生动地描绘出游蜂和斗雀的动态画面，用词精准。情感表达方面，诗中蕴含着一种对弱小事物的包容与同情，像‘非无歼殄法，念尔有生涯’，体现出对世间万物生命的尊重。在意境营造上，通过描写芳树、孤英、游蜂、斗雀、春雷、清池等多种意象，构建出一个丰富而又复杂的自然景象。主题思想上，诗表达了对世间万物平等的思考，无论是‘细碎物’还是其他生物，都应得到雨露的平施，体现出一种博爱的情怀。

速览

《鼓吹曲辞 芳树》是唐代诗人元稹的作品，主题为咏物、同情、包容、自然。芳树已寥落，孤英尤可嘉。 可怜团团叶，盖覆深深花。 游蠭竞攒刺，鬬雀亦纷拏。 天生细碎物，不爱好光华。 非无歼殄法，念…