相和歌辞 决绝词三首 三

译文

每夜相互拥抱着入眠，但内心深处的幽思仍然郁结难解。怎能忍受把一年的事情，总是在一个晚上诉说。只是深深感到长久的相思之苦，哪里有闲情暂且互相愉悦。虹桥在将近夜晚的时候搭成，龙驾在清晨时分排列。最恼恨野鹊往返迟延，死恨天鸡知晓时节（而报晓）。曙光渐渐明亮起来，明星依次闪烁明灭。这一去又是一年，一年什么时候才到头。有这样漫长的离别期限，还不如生死永别。

注释

幽怀

隐藏在内心的情感。

沈结

沈，同‘沉’，沉结，沉积、郁结。

那堪

怎能忍受。

长遣

总是让。

迢遰

tiáo dì，遥远的样子。

彻

完结。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。通过描述夜晚相拥而眠却仍心怀郁结，以及诉说一年之事于一宵的无奈等场景，来推进情感的发展。在情感表达上，全诗弥漫着一种深沉的哀怨和无奈。诗中的主人公处于一种长久的相思却不得畅快相处的状态，如‘那堪一年事，长遣一宵说’体现出这种压抑和难以释怀。在意境营造方面，描绘了从薄夜到侵晨，从虹桥到龙驾，从曙色到华星的一系列景象，这些景象烘托出一种清冷、寂寥且充满等待与无奈的氛围。主题思想围绕着相思的痛苦和离别的哀怨展开，表达了对长期分离和不能畅快相处的极度不满，认为这样的状况还不如生死诀别来的痛快。

速览

《相和歌辞 决绝词三首 三》是唐代诗人元稹的作品，主题为相思苦、哀怨情、叙事诗、借景抒情。夜夜相抱眠，幽怀尚沈结。 那堪一年事，长遣一宵说。 但感久相思，何暇暂相悦。 虹桥薄夜成，龙驾侵晨列。 生憎野鹊往迟回…